こんにちは！「うたまなblog」を運営している、うたまなです。
6年間の海外生活での日本語教育や、小学校での合唱指導を経て、現在は児童発達支援・
放デイなど、療育の現場で日々子どもたちと向き合っています。
放デイなど、療育の現場で日々子どもたちと向き合っています。
近年は、これまでの経験を活かした「音楽×発達支援」の形に最も力を入れており、
YouTube「Sing & Learn NIHONGO/うたまな」やこのブログを通じて、
みなさんに今まさに必要とされるアイデアをお届けしています。
発達特性のあるお子さんが今の困りごとを少し和らげ、ほんの少しでも楽になれるような、
優しくて具体的なヒントをシェアしていきたいと思います。
YouTube「Sing & Learn NIHONGO/うたまな」やこのブログを通じて、
みなさんに今まさに必要とされるアイデアをお届けしています。
発達特性のあるお子さんが今の困りごとを少し和らげ、ほんの少しでも楽になれるような、
優しくて具体的なヒントをシェアしていきたいと思います。
日本語を学ぶお子さんたちが、高確率でつまずく大きな壁。
それが「日付（ひづけ）の言い方」です。
「１日は、いちにち。あ、でも『ついたち』って言うんだよ」
「２日は、ふつか」
「１４日は、じゅうよっか」
「２日は、ふつか」
「１４日は、じゅうよっか」
和語（訓読み）と漢語（音読み）が複雑にミックスされた日本語の日付は、
小さなお子さんや、外国語として日本語を学ぼうとする人にとって、
世界一難しい言語のルールと言っても過言ではありません。
小さなお子さんや、外国語として日本語を学ぼうとする人にとって、
世界一難しい言語のルールと言っても過言ではありません。
この曲が誕生したきっかけは、海外の日本語継承校の先生とのお話からでした。
「日付の言い方を、子どもたちが楽しく一発で覚えられるような歌があったらいいのに……」
という現場のリアルなお悩みを伺ったのです。
「日付の言い方を、子どもたちが楽しく一発で覚えられるような歌があったらいいのに……」
という現場のリアルなお悩みを伺ったのです。
そこで、なんとか歌の力で楽に覚えられないかな？と考え抜き、子どもたちがすでによく知っている米津玄師さんの名曲「パプリカ」のメロディをお借りして、１ヶ月分の替え歌を作りました！
💡 療育の現場から：最強メロディが「覚える作業」を大好きな歌遊びに変える
私の本業である療育の現場でも、そして海外での日本語教育の現場でも、「言葉を覚えさせる」ための機械的な反復練習は、子どもたちにとって大きな負担になりがちです。特に日付のようなごちゃごちゃしたルールをドリルで覚えようとすると、嫌になってしまいますよね。
しかし、ここに音楽（メロディやリズム）の魔法を取り入れることで、子どもたちの脳と
お口に素晴らしい効果が生まれます。
お口に素晴らしい効果が生まれます。
1.すでに知っている「最強メロディ」の安心感
パプリカのメロディは、多くのお子さんがすでに耳に馴染んでいて、中には振り付けまで
完全マスターしている子もいるほどです。この「すでに大好きで知っている曲」に乗せる
からこそ、難しい言葉でも拒否感なく、すんなりと受け入れることができます。
2.ごちゃごちゃしたルールをメロディが繋ぐ
日常会話やドリルでは「１３日（じゅうさんにち）」と「３０日（さんじゅうにち）」が
混ざってパニックになってしまうお子さんも、音楽の「拍（テンポ）」の中にその言葉がピタッとはまることで、メロディがガイド役となって、正しい発音を引き出しやすくしてくれます。
🎬 視覚支援もばっちり！動画に込めた私のこだわり
この「日付けのうた」を動画にする上で、私がどうしても大事にしたかったこだわりが２つあります。
１日から３１日まで、すべての日付を１番の中に盛り込むこと
途中で途切れることなく、この１曲（１番）をまるごと歌いきるだけで、１ヶ月すべての
日付の言い方が網羅できるように構成しました。
和語と漢語の違いを「色分け字幕」でひと目で見える化
「ついたち〜とおか」までは和語、「１１日以降」は漢語、
そして「十四日（じゅうよっか）」のような和語と漢語がミックスされた特殊な数字。
これらをひらがな字幕の色分けによって、パッと見て違いがわかる視覚的な工夫を凝らしました。
以前、この動画を観て日付を覚えてくれた４歳のお子さんの動画を拝見したことがあります!
リズムが早くて複雑なフレーズはちょっとごちゃ混ぜになりながらも、一生懸命楽しそうに
歌ってくれている姿が本当に可愛らしくて、「歌の力でお口を動かす助けになれてよかったな」と、胸が熱くなりました。
リズムが早くて複雑なフレーズはちょっとごちゃ混ぜになりながらも、一生懸命楽しそうに
歌ってくれている姿が本当に可愛らしくて、「歌の力でお口を動かす助けになれてよかったな」と、胸が熱くなりました。
結び
海外で孤独に日本語教育を頑張っている親御さん、継承校の先生、そして言葉の発達を温かく
サポートしている療育に関わる支援者の方へ。
サポートしている療育に関わる支援者の方へ。
日本語の日付は確かに難しいけれど、教員っぽく偉そうに教え込む必要はありません。
子どもたちが大好きな音楽の力を借りて、「次は何日かな？」と一緒にワクワクしながら、
歌遊びとして楽しんでみませんか？
子どもたちが大好きな音楽の力を借りて、「次は何日かな？」と一緒にワクワクしながら、
歌遊びとして楽しんでみませんか？
今回ご紹介した動画は、Sing & Learn NIHONGO／うたまなのYouTubeチャンネルでいつでも
ご覧いただけます。ぜひチャンネル登録をして、日々の日本語レッスンやおうちでの楽しい歌遊びにぜひお役立てくださいね！
ご覧いただけます。ぜひチャンネル登録をして、日々の日本語レッスンやおうちでの楽しい歌遊びにぜひお役立てくださいね！
コメント